Construction has begun converting a vacant Arlington office building into 94 apartments across from Virginia Square Metro.