A film can sit at the top of a streaming service's homepage for a week and still tell you very little about how it did.