OpenAI and Anthropic face a new AI efficiency era as users cut token waste and South African businesses watch AI costs.