Uneven subfloors and varying adhesive thickness cause tile lippage, where adjacent tile edges sit at mismatched heights.