YouTube has refreshed its homepage with a simpler top bar offering quick access to subscriptions, Movies & TV, Live, Music and new custom feeds that users can set up by describing a topic or vibe.